mercredi 29 novembre 2006
A la découverte de la Finlande
Ce weekend : Rovaniemi, de vendredi à dimanche. C'est court mais on aura le temps d'aller voir le Père Noël et de passer le Cercle Polaire Article (en tout cas je l'espère).
Je connais pas encore exactement ce qu'on va faire mais pas beaucoup de choses vu qu'on est limité dans le temps. Visite d'un super musée ça aussi c'est sûr.
J'aurais le temps d'y retourner si je veux faire un tour en traineau :)
Le suspens est énorme pour savoir si on aura le droit à des flocons de neige ce weekend... Aujourd'hui c'est annoncé pour samedi, hier c'était pour dimanche... Bon, on verra bien :) En tout cas, il ne va pas faire trop froid, entre -3 et 1°. C'est peut-être mieux d'y aller maintenant, sans neige mais avec une température où on peut rester dehors sans être gelé en 3 secondes. :D
Prochain weekend - Helsinki du 30/12 au 3/01 pour fêter la nouvelle année avec Juliette, une au pair en Suède, pas loin de là où est Estelle. J'ai trouvé un hôtel où il y avait encore de la place, la nuit à 16€ (sans draps ni petit dej'). Comme on reste 4 nuits, on va faire des économies en emportant un sac de couchage (4€ les draps) et on sera dans une chambre de 9-12 lits. Quand on a pas les moyens, on s'en fout de là où on va dormir, l'important c'est d'avoir un endroit pour poser ses affaires et se reposer. On pourra faire des rencontres sympathiques aussi !
-----
Il faut que je vous dise un truc qui m'a fortement étonné. Je discutais avec mes hosts, on parlait de la tombée de la nuit. AM nous dit qu'elle a lu dans le journal que le soleil se couchait à 15h. Genre "ah ouai tient, j'avais pas remarqué ! Heureusement qu'ils en parlent dans le journal !".
Puis jan me demande si j'avais remarqué (lol). Je lui explique que oui parce qu'en France, le soleil se couche vers 16h30 grand max. On a quand même des journées de 7 heures de soleil (dites moi si je me trompe). Ici le soleil se couche dans 15 minutes (14h58). Donc bien entendu que j'avais remarqué :) Ca m'a fait sourire. Ensuite il dit qu'il n'avait même pas remarqué mais que maintenant il commençait à le voir car il fait beaucoup plus noir, la neige étant partie. J'étais vraiment sur le cul. Je pensais qu'ils remarquaient quand même que le soleil se couche de plus en plus tôt... Ben non! Comme quoi, on s'y habitue ! mais du coup, on est encore plus impatient de revoir la neige !
-----
Lundi on a reçu la DigiBox, chose qui deviendra indispensable pour avoir la télé en Finlande ! Je crois que c'est la télé numérique qui est mis en place. Par contre, il va falloir qu'ils achètent une carte pour avoir d'autres chaines que les finlandaises. Les enfants ont l'habitude de regarder Bolipomba à 19h sur une chaine suédoise.. et c'était la panique : PAS DE CHAINE SUEDOISE, zuuuuuuut !!! Ca m'a fait rire. Du coup, les enfants ont regardé un DVD :)
-----
Demain, si Ronny va mieux (il est malade, a vomi cette nuit), on va aller le voir chanter à l'église. Il va dans une garderie (je sais pas vraiment si c'est ça mais bon... Kindergarten en suédois et en allemand aussi d'ailleurs) où il ramène des trucs avec écrit "amen" lol Pas étonnant qu'ils vont chanter à l'église ! Je suis curieuse de le voir chanter. Voir s'il fait aussi n'importe quoi ou s'il est tout sage ! Faut pas que j'oublie l'appareil photo !
Puis, après ça, AM emmène tout le petit monde (et moi aussi) à Kokkola pour rendre visite à une amie à elle. Ca me fera économiser quelques € pour le ticket de bus. Je vais encore une fois, pas capter les conversations mais cette fois-ci je comprendrais peut-être plus vu qu'elles parleront finnois et pas suédois comme à l'anniversaire de la femme du frère de Jan.
Pleins de mômes aussi..
Ce soir, les jumelles et AM vont à une réunion de parents de jumeaux. Vous ne le savez peut-être pas, mais j'ai cette particularité d'avoir un frère jumeau moi aussi ! (Coucou Guigui qui ne lit certainement pas mon blog mais c'est pas grave... Il a une copine (Coucou Noémie qui ne lit certainement pas mon blog non plus vu qu'elle sort avec mon frère (Coucou Guigui... bon j'arrête..) donc il est "busy")
AM m'avait demandé si je voulais venir... Ca aurait été super intéressant mais bon, je capterais rien, autant que j'attende le résumé qu'elle me fera.
Je lui ai quand même demandé si elle avait des questions sur ce qu'est la vie d'une jumelle lol. Pis ça m'a fait réfléctionner (quoi? il existe pas ce mot? bah mnt si.) un peu... Je vais pas m'étaler là-dessus sinon j'en aurais pour des heures.
Je papote, je papote et le soleil a déjà disparu... Il ne fait pas encore nuit noire mais dans 30 minutes, ça sera le cas.
-----
Je crois que je tombe malade... J'ai la gorge qui me démange... FFFFF ça tombe vraiment très bien, je fais rien du tout ce weekend...............
lundi 27 novembre 2006
Le début de la e-célébrité ?
Pour les gens qui sont partis ou partent en Finlande, il est tout a fait normal de tapoter sur son ordinateur pour rechercher quelques sites ou forums pouvant nous aider dans notre future vie d'expatrié. Moi j'étais tombé sur le plus connu d'entre eux : www.ranska.net
En lisant le blog de Trent (zut je l'ai même pas rajouté à ma liste alors que je le lis depuis longtemps.. bon tu me diras que lui non plus n'a pas de lien vers le mieux, bref arrêtons de divaguer), j'ai vu que ce forum avait édité dans son e-magasine, un article sur les bloggeurs immergés en Finlande, et j'en fait partie !!!
Je vous mets le lien pour le téléchargement de l'article ICI
L'article reprends des textes (non modifiés) écrits par les auteur(e)s.
Ca fait plaisir ! Pis maintenant, à nous de leur faire de la pub !!
C'est tout pour aujourd'hui...
A bientôt !
samedi 25 novembre 2006
Votez pour moi !!
J'oubliais...
Il y a un lien dans la colonne de gauche, cliquez dessus et votez pour mon blog !
Je ne gagne rien, c'est juste parce que ma maman elle m'a dit de faire ça, alors je le fais et je compte sur vous pour participer ! Car pour l'instant il n'y a que 2 personnes qui votent : ma mère et moi.
Bienvenue à mes nouvelles lectrices venues directement du forum des femmes expatriées : Expat'clic. Lien du forum dans la colonne de droite!
Moi!
Quelques news
- J'ai reçu le papier certifiant que j'étais résidente en Finlande : vais pouvoir obtenir mon numéro de sécurité social finlandais et m'inscrire dans une autoécole !
- Dans 3 semaines, je suis en vacances
- Dans 1 semaine, je vois Joulupukki
- Dans un mois, c'est Joulu ! Noël quoi...
- J'ai "fêté" mes 10 semaines ici ce vendredi, je ne les ai pas vraiment vu passer...
- Je vais peut-être passer nouvel an avec Juliette une au pair de Suède, copine d'Estelle... Je ne l'ai jamais vu LOL Mais faut voir si ça ne nous revient pas trop cher... *prie*
- Je vais peut-être partir une semaine au ski "tout frais payés" fin février, mais ça dépend si on a de la chance ou non. AM a participé à un concours pour gagner des vacances parce que partir à 7 ça coute cher quoi ! Réponse en Janvier... Je saurais à ce moment quand je peux prendre mes 2 semaines de congés pour rentrer en France. Si je vais au ski, je partirais sans doute mi-mars et si on va pas au ski, ça sera début mars si c'est possible (les vols sur ryanair sont moins chers à cette période...)
Je suis actuellement en babysitting donc pas vraiment l'envie de m'étendre sur tout ça... mais je me devais de vous donner des nouvelles fraîches !
Niveau météo... On voit plus le soleil depuis presque une semaine... Pas parce qu'il fait nuit tout le temps, mais parce qu'il y a de gros nuages au-dessus de notre tête... Alors en plus il n'y a pas de neige, ça fait vraiment sombre... Encore s'il faisait beau, ça passerait mieux... Résultat, je suis dans un état léthargique la plupart de la journée... Mais pas de déprime à cause du manque de soleil... Je pense pas que ça m'arrivera ! Je me dis qu'après Noël les jours recommenceront à rallonger petit à petit...
Sunrise 9:25. Sunset 15:07. Length of day 5 h 42 min. Ca fait bizarre quand même... Mais je trouve que je m'y habite plutôt bien, au coucher de soleil à 15h... On verra si ça sera la même chose avec les -10° constant au mois de janvier...
mardi 21 novembre 2006
On rigole mais on ne se moque pas...
... de moi sur les photos que vous allez voir en cliquant ICI
Bon, il n'y a surement que ceux que je connais qui savent à quoi je ressemble donc pour ceux qui ne me connaisse pas, je vous laisse chercher ^^ Ca devrait pas être dur vu que j'ai mis quelques photos de ma tête !
AM me dit hier soir à 23h qu'il y a ces photos sur le site de la salle de sport où je vais. J'avais déjà éteins mon ordi mais il fallait ABSOLUMENT que je vois ça !!
Ces photos viennent d'une soirée spéciale organisée par la salle de sport pour faire de la promo pour le Bodycombat et le Pilates (les photos où elles ont des tapis, mais j'y étais pas, me chercher pas sur celles-là). Et ça date du mois de septembre donc à mes débuts... Donc NORMAL que je n'ai pas la même pose que tout le monde, j'étais pas encore la pro que je suis devenue (genre) !
D'ailleurs, je vous ai pas dit mais dimanche après-midi quand on était à la danse, on nous a pris en photo aussi... Donc je crains qu'elles apparaissent d'ici peu sur le site... Et là, je ne serais vraiment pas avec tout le groupe... Ca risque d'être encore plus comique !!! Je vous tiendrais au courant !
dimanche 19 novembre 2006
La folie IKEA... et la mienne...
Comme j'ai déjà du le dire, je suis un peu folle par moment... Et vous allez en être persuader une fois que vous aurez cet article. Mais surtout, ne m'abandonnez pas, j'ai besoin de vous ! Ca me stimule à faire des trucs de fou que je ferais pas si j'étais en France. Ce que j'ai fait hier, c'est sûr à 200% que je ne l'aurais pas fait en France.
Je parle bien sûr de mon voyage à Haparanta (Ruotsi ou Suède pour les non finnophile - ça y est, je sais où
j'étais !!!) au nouveau IKEA.
Je commence par ma soirée de vendredi.
J'avais fait des galettes de pommes de terre (ou Grumbereekiechle pour les rares alsaciens qui lisent ce blog), plutôt bonnes pour une premières fois! On a bien mangé !! Le grand des enfants a dit que c'était bon et que ça ressemblait aux "ranskalaiset" (frites) surgelées qu'on mange parfois... Hum.. Les finlandais n'ont vraiment pas de gout mais je l'ai pris comme un compliment puisqu'il voulait qu'il en reste pour le lendemain! Tout ça accompagné par une salade, du pain avec du beurre d'escargot dedans (c'est super bon) et de la Jouluolut (bière de Noël) + quelques bonbons dans la soirée... Couchée vers 23h30..
Levée à 5h pour décoller de Pietarsaari à 6h direction Haparanta en Suède ! Youhou ! Je vais en Laponie lalalaaa ! J'ai pas vu grand chose du paysage car il faisait évidemment nuit.
On a fait une pause pipi/cigarettes à une station essence à Oulu. C'est là que j'ai pris connaissance de l'ampleur de l'évènement auquel j'allais participer. 2 bus remplis essentiellement de femmes travaillant à Snellmann (usine de charcuterie et autres trucs à manger) partaient de Pietarsaari. Mais ce n'était pas tout. En tout, une dizaine de bus étaient partis de Pietarsaari pour aller là-bas ! Je vous dis pas le peuple que ça faisait... Et bien sûr, tous les chauffeurs s'arrêtent au même endroit... Vive la queue au pipiroom !
Donc après 2 autres heures de bus, nous voilà en Suède !!!! Et on aperçoit de suite IKEA, on peut pas le louper ça c'est sûr ! On est en Suède, ça veut dire une heure de moins qu'en Finlande. On est donc arrivé à IKEA à 10h heure locale, pour l'ouverture du magasin...
Voici l'ouverture du magasin :
La queue pour rentrer dans le magasin
On a commencé à faire la queue, puis on se décide à ne pas faire la queue pour rentrer et d'aller dans un magasin de fringues juste en face. Bonne idée, je me suis trouvée un jean à 12€, une veste à 15€ et des paires de chaussettes.
Une fois revenues de notre petit shopping, on a pu rentrer plus aisément. Hop direction les casiers pour qu'on soit à l'aise pour shoppinguer. Sans veste, sans autres sacs à transporter.
Et on commence... IKEA là-bas ou en Chine, c'est les même !
Oui, mais pourquoi aller là-bas alors que chez toi, à IKEA tu y es en 15minutes !? Euh... ben j'avais envie d'aller là-bas pour faire un truc de fou. Et ce fut le cas, je vous le jure !
Dans le magasin ça allait encore... il y avait beaucoup de monde mais c'était encore vivable bien que j'ai voulu tuer quelques personnes pour me faire de la place !
Donc bon j'ai pas mis grand chose dans mon sac, quelques bricoles dont j'avais pas trop besoin mais comme c'était pas cher...
Ah oui.. J'oubliais ! Au début j'étais un peu con (oui juste un peu) car par habitude, je lisais les prix en euros ! Mais nooooooon, j'oubliais qu'en Suède y'a pas l'Euro !!! (bande de c**s) Donc fallait convertir ! DOnc du coup, un truc à 99:- (oui car ils mettaient pas le SEK derrière, d'où l'oubli de ma part..) ça donne un truc à 9€ environ ! Moi qui commencer à me dire : "ouah c'est cher quand même IKEA.." hum.. passons..
Au final, j'ai acheté un bambou et son vase pour mettre un peu de verdure dans ma chambre, des bougies pour faire une bonne ambiance quand je passerais des soirées avec mon petit copain finlandais (je rêve... et alors?), des multi-prises pour pouvoir regarder des DVDs avec mon petit ami et des rangements pour ma paperasse. Total : 133 SEK et des brouettes !
MAIS MAIS MAIS MAIS
avant de connaitre le total de mes achats, il faut évidemment.... passer à la caisse! Ahaha ! Ca vous embauche un coin ça ! Je vous ai appris quelque chose hein?
Je pourrais en rester là et vous vous direz alors... "Hummm mais pourquoi elle parle d'un truc extraordinaire... Elle est allée à IKEA, certes à 5h de route de chez elle mais bon, rien de bien méchant non plus!" et vous avez raison.. Sauf que j'ai pas fini !!!
On a été en tout 5h dans IKEA et "seulement" 2 heures dans le magasin à chercher quoi acheter... Mais qu'est-ce que vous avez fait des autres heures ???
Et bien, on a attendu...
File d'attente pour les caisses
Au bout d'une heure, on a pu se désaltérer avec du cidre sans alcool offert par IKEA, merci j'ai évité de près l'hypoglycémie...
*** (Babysitting fini, je continue) ***
Plus tard on a eu le droit à une jeune demoiselle qui passait avec des.... TOBLERONE !!!! Trop miam ! Avalés en 10 secondes... C'était de petits exemplaires mais du TOBLERONE quoi !!!
Il y avait aussi des animations... Atelier tournage d'assiettes sur un fond musical... Je me serais bien passé de ce dernier... il m'a tellement soulé que je l'ai pris en photo, mais que de dos, je voulais pas qu'il croit qu'il chantait tellement bien qu'il avait une fan.
Et plus tard, on a eu le droit à un spectacle comique en "vrai" suédois
! Je dis "vrai" suédois car AM m'a demandé si j'avais capté la
différence d'accent... Mais malheureusement non pas vraiment, à part
quand ces madames parlaient, j'ai mieux entendu leur accent. Car ici,
ils parlent un espèce de dialecte suédois.
Encore une petite photo de la foule alors qu'on arrive à peine aux caisses.. Voyez un peu la foule qui reste encore derrière... Et nous on a encore attendu 30 minutes alors qu'on était à 20m des caisses !!!
Je racontais des conneries à AM. Je lui dis "Imagine que là on s'aperçoit qu'on a pas notre carte de crédit..." Si ça m'était arrivé, je pense que je serais morte de folie nerveuse !
Et puis, le moment tant attendu est
arrivé, on a payé et on est reparti pour 5h de bus ! J'ai bien
dormiiiiiiiii ! mais maintenant j'ai le contre coup...
Ca m'a quand même pas empêché d'aller à un cours de danse où j'étais un
peu à la ramasse, voire beaucoup, avec AM et Mia. Mais la prof m'a dit
que je me débrouillais bien comparé à quelques femmes qui viennent
depuis 3 séances ! :)
Et ce soir... SAUNA! Je sens que je vais trèèèèèès bien dormir ! Et y'a intérêt car demain je bosse toute la journée et le soir, finnois, bière, vélo. Et mardi rebelotte pour le boulot, bodycombat...
Pfiou ! Je m'ennuie pas du tout en ce moment !!!
Allez, je vais manger un bout avant le saunaaaaaaaaaaaaaaaa !!!!!!
Bye !
jeudi 16 novembre 2006
6h32
Non, ce n'est pas le nombre d'heures que je passe dans la salle de bain pour "me faire belle" - (j'ai juste besoin de 2minutes..hum.),
Non, ce n'est pas l'heure à laquelle je me lève tous les matins,
Non, ce n'est pas le nombre d'heure qu'il me faut chaque nuit,
Non, ce n'est pas le nombre d'heures qui je vais passer à essayer de trouver des idées pour ce que pourrait représenter "6h32" - je vous ai entendu souffler !!
Eh bien il s'agit de la durée du jour d'aujourd'hui. Oui, ça fait pas beaucoup. Levé à 8h58, couché à 15h30. Le soleil fait la fête toute la nuit alors il est fatigué et va se coucher tôt ! Salopio !
N'empêche que ça m'a pas empêché de sortir avec les 3 petits. Et hop, tout le monde sur la luge (c'est pas vraiment une luge mais je sais pas comment on appelle cet engin) et Amélie fait le chien de traineau... Super, y'a tout le monde qui chiale... Bon, finalement, j'en tirerais que 2 car une des jumelles voulait marcher. Tant mieux pour moi ! Une bonne heure de marche ! Pfiou je mourrais de chaud ! Oui, il fait 2° et avec un bonnet, des gants, ma veste d'hiver, tirer les mômes... Ben j'aurais pu faire le trajet en pull tellement je surchauffais !!! Et puis quand j'enlevais mon bonnet une de petites me disait " Myssy palle" ... OK, je remets mon "myssy" (bonnet)..
On a fait une ballade très dangeureuse car il y avait PLEINS PLEINS de monstres et notamment MÖRKÖ !!!! Le monstre des Muumins ! ELLE est trop effrayante !
Regardez voir :
Faut savoir que ce Mörkö est très utile à l'au pair que je suis. Il calme les petites car elles font n'importe quoi!! Je leur dis "Muran (son petit surnom ici) tulee" (Muran arrive !!!) Et hop, elles mangent ou elles avancent si elles marchent plus etc.. Ce sera un tuyau à donner à ma remplaçante si ça marche encore l'an prochain !
Qu'est-ce qu'on se marre avec Mörkö !!
J'ai aussi la joie de vous annoncer que je suis en weekend ! Faut que je trouve un truc à faire demain... Peut-être du vélo si je suis motivée et surtout pas trop courbaturée !!
Une journée à ne rien faire c'est pas mal aussi vu l'heure à laquelle je vais me lever samedi matin... Vive la tête dans le cul qu'on va se taper !!
A bientôt !
Moi !
mercredi 15 novembre 2006
Deuxième mois !
Et oui déjà... Ca passe vite hein ?
7 mois que je vous bassine avec la Finlande...
Soyez forts, il ne reste plus que 10 mois, ou 9 ça dépend de la date de la venue de ma remplaçante, mais ça c'est dans encore longtemps !
Avant ça je vous parlerez sans doute de ma destination future. Oui car je sens que je ne vais pas m'arrêter là! Mais c'est pas le soucis du moment !
Je fais un article juste pour marquer le coup. J'ai rien de spécial à raconter..
Je suis fatiguée, j'ai "bodycombaté" hier et aujourd'hui alors mes membres sont un peu raplapla et le cerveau qui les commande aussi.
Pis le sport c'est pas fini pour cette semaine. Dimanche après-midi je vais avec AM à un truc de danse.. Je ne sais pas exactement ce que c'est (et elle non plus) mais ça me sortira un peu de mon trou.
Samedi je vais à ??? -j'arrive jamais à retenir le nom de la ville - pour l'ouverture d'Ikea, et peut-être dans un autre magasin qui est juste en face, pour acheter des fringues et autres choses très indispensables! 4 ou 5 heures de bus pour ça !? OUI !
Je fais bien 1 heure de vélo aller retour pour 1h30 de finnois...
Je suis un peu folle mais ce genre de choses n'arrivent qu'une fois dans sa vie alors autant en profiter !
J'aurais un avant-goût de ce qu'est la Laponie avant notre w/e à Rovaniemi dans moins de 3 semaines ! J'attends toujours les lettres... Et si vous voulez en avoir, envoyez moi votre adresse par mail, vous aurez la CHANCE d'avoir une lettre ayant été posté à la poste du Père Noël !
Bon, je m'arrête là...
Näkemiin !
mardi 14 novembre 2006
Socialomètre à 100 !
Pas de nouvel article depuis 5 jours !! mais comment se fait-il que vous veniez toujours en si grand nombre ???
Bon, pour me faire pardonner et pour vous remercier de ne pas m'envahir de commentaires de rage contre moi, je vais faire un assez long article.. (je suis prudente)
Donc première chose importante à dire : J'ai mes bottes et ma veste d'hiver !!!!!
C'était tout ce que je voulais acheter depuis quelques temps et que j'ai ENFIN trouvé !
Ensuite, bah comme je vous l'avais dit je suis aller à Kokkola pour le weekend, histoire de m'aérer l'esprit après ces deux dernières semaines de folie... J'ai passé un bon weekend, ça m'a remonté le moral et presque donné la pêche! (Désolée pour le Chéri de Clémence, mais j'ai merdé ce WE, on a pas pu prendre de photo de nous car j'avais plus de batterie... La prochaine fois peut-être !)
Oui, en ce moment j'ai un ÉNORME coup de barre à 15h-15h30, quand le soleil commence à se coucher en gros.. Donc la fin de journée avec les mômes qui courent partout et crient et pleurent.. c'est dur !
En partant vendredi après-midi, je reçois un sms d'AM qui me dit que Ronny demande déjà quand est-ce que je reviens :) J'étais partie depuis même pas 1 heure ! Il m'en fait voir de toutes les couleurs celui-là mais il est attachant et attachée ! hihi ! C'est de l'amour passionnel je dirais !
Quand je suis rentrée dimanche, il est venu m'ouvrir la deuxième porte (oui y'a la porte d'entrée, puis il y a l'endroit où on met les chaussures, manteaux etc... et hop y'a encore une porte - celle-là donc!) Un peu comme il fait quand sa "aiti" (maman) rentre :) Ca change du début où j'aurais pu partir 5 jours sans qu'il ne s'en aperçoive :'( (mode Caliméro ON)
Autre chose très importante, je suis sortie avec un mec et c'était trop génial, je crois que je suis amoureuse boire une bière après mon cours de finnois avec un hollandais que je croyais être un suédois, ne me demandez pas pourquoi, ce n'est pas parce qu'il est beau, grand, blond aux yeux bleus, il a juste les yeux bleus ;)
N'empêche que j'ai bien discuté avec lui. On était que tout les deux, l'Anglais n'était pas là.. Dommage, j'aurais bien aimé lui parler ! Il est marrant d'après ce que m'a dit le Hollandais !
C'est cet Anglais que j'adore quand il essaie de parler finnois, c'est IMPOSSIBLE pour lui. Et le pire, c'est qu'il est là depuis 2 ans !!!!! Il savait même pas dire bonjour. Je le verrais peut-être la prochaine fois!
Petit hic pour que je m'accorde cette bière... Il faut que j'aille au finnois en vélo... 10kms (aller-retour) pour 1h30 de finnois et 1heure de discussion in english, une Lapin Kulta à la main ! On est motivée ou on l'est pas !
Je peux vous dire, que ce n'est pas ici que je vais m'engraisser (une pensée aux pauvres aupairs aux USA qui ont des soucis de prise de poids avec les METS américains -ouah j'ai réussi à placer ce mot ^^ ), entre le bodycombat 2 fois par semaine et les aller-retour en vélo... Ah d'ailleurs, je voulais dire que boire une bière et faire du vélo direct après , c'est spécial.. Mais pas quand on roule, une fois qu'on s'arrête ! L'alcool circule viiiiiiite ! Ca me faisait marrer hier soir (oui j'étais une peu pompette...) Mais il faut bien pour que je parle plus et mieux !
J'ai quand même remarqué que j'arrive mieux à parler anglais quand je parle qu'à une seule personne.. Car sinon, je suis toute timide et je parle pas même si je pourrais dire des trucs, mais j'hésite vachement plus à les dire... Je me trouve nulle dans ces cas... Je suis bloquée quand trop d'au pair d'oeil me regardent ! (attention, il y a un jeu de mot -nul- qui se cache dans cette phrase)
Mais bon, je m'exprime déjà beaucoup mieux et j'évite d'avoir cet accent français que j'aime pas entendre! D'ailleurs, je l'ai plus trop d'après ce que me disent mes hostparents, me suis amélioré depuis notre premier entretien téléphonique ! pfiou ça remonte à loooooiiiiiin !!!! Ca fait 7 mois que j'ai fait leur connaissance et seulement 2 que je suis ici !
Je sens qu'après Noël ça va passer viiiiiiite ! Je penserais à mes vacances en France, fin février ou mars - faudrait que je me décide- , et puis je serais en France, puis on sera en avril, la neige commencera à fondre, et l'été pointera le bout de son nez, et la fin de mon année ici aussi :'( Je vais un peu vite mais ça risque de se passer comme ça.. Et ça sera piiiiiire si je me trouve ce fameux boyfriend finlandais que tous les finlandais me parlent mais que j'ai pas encore vu ! Du genre "ah mais tu vas trouver un petit ami finlandais"... en général je réponds, "euh oui, c'est pas que j'ai pas envie hein, (finlandais ou pas..) mais bon, les mecs finlandais, je les vois pas, je sais pas où ils se cachent !! ou alors, ceux que je connais, ils ont 4 ou 10 ans !! " LOL Je pense que je verrais un élan avant de parler avec un finlandais !!!!
Bon, voilà, j'ai étalé les conneries que j'avais en tête, vous avez de quoi lire, je peux donc me détendre tranquillement.. Ca fait quand même presque 40 minutes que j'écris !
No niin (comme on dit ici, un genre de "hé bien!"), nähdään les gens !
jeudi 9 novembre 2006
Le finnois.. Un jeu d'enfant !
Ou presque...
En effet, je me rend compte que la plus grosse difficulté qu'un étranger peut avoir pour apprendre cette langue, c'est sa propre mémoire.. Oui car il faut bien entendu apprendre quasiment TOUS les mots qu'on utilise étant donné que cette langue et totalement différente des langues indo-européennes. (oh purée je parle comme une intellectuelle !!)
J'en connais quelques uns qui sont entrain de faire chauffer leur mémoire pour essayer d'apprendre leur finnois, courage ! C'est pas évident d'apprendre cette langue quand on en a pas trop envie et qu'on ne baigne pas dedans à longueur de journée !
Je vous parle de ça car une de mes lectrice m'a donné un lien vers un site qui nous explique que le finnois n'est pas aussi dur qu'on le croit. Et moi, je le crois. C'est sur, ça impressionne beaucoup la première fois mais finalement, c'est pas plus dur qu'une autre langue. Au moins, le même mot ne veut pas dire autre chose comme les "faux-amis" en anglais (ou en québécois ^^ )
Je vous donne quand même le lien pour aller lire cet article publié sur le site de l'université de Jyväskylä !
Quelle est la langue la plus dure entre le finnois et le français ?
Je m'étonne vraiment beaucoup concernant l'apprentissage de cette langue... J'arrive à retenir en moins de deux les mots ! Je me revois entrain d'essayer d'apprendre mon vocabulaire d'anglais ou d'allemand, j'étais soulée en moins de deux, surtout pour l'allemand, je vous l'accorde ^^
C'est peut etre parce que c'est complètement différent comme mot. Je trouve quand meme certaines ressemblances.
Par exemple, vert se dit "vihrëa", bah je trouve que ça ressemble un peu au mot en français. Peut être juste parce que ça commence par V mais bon.. "Oranssi" j'ai pas besoin de vous dire que c'est orange et "violetti" que c'est violet... Alors ? Bon, le reste ça n'a rien à voir avec les français lol
Sans trop réviser, j'ai pu dire à Jan les couleurs. Il me demandait "de quelle couleur est cette voiture?" et je répondais tout naturellement ! J'étais sur le cul ! J'avais même pas révisé !!!!
Je dois vraiment être un génie... Oui, le hostfather d'Estelle a été étonné d'apprendre que je me lançais dans le finnois et il a dit que les personnes qui apprennent cette langue sont des génies !!
C'est dommage que je ne puisse pas aller le voir pour qu'il soit impressionné :) Héhé, je m'emballe !
C'est vrai que du coup, mon anglais n'avance pas beaucoup mais j'arrive assez bien à me faire comprendre et j'ai plus peur de parler anglais devant des gens, ce que je détestais faire en cours. J'assume mon accent fRenchie que les finlandais et autres étrangers aiment bien !
_____
Ah oui, je me rappelle ce que je voulais vous dire il y a presque 3 semaines de ça et que j'avais oublié !!!!!! Je suis sure que vous ne vous rappelez plus que je voulais vous dire un truc mais c'est pas grave !
J'ai une mission spéciale à remplir au cours de mon année. Envoyer pleins de lettres à une personne qui collectionne les timbres ! Il n'en avait pas de Finlande, maintenant il va en avoir pleins ! Ca fait un peu Amélie Poulain ^^ Pis je suis gentille, je lui mets un mot dans l'enveloppe.. je pourrais m'en passer mais je trouve ça plus syma, si déjà j'ai pensé à lui envoyer la lettre...
Pour l'istant, il n'a reçu qu'une carte postale d'Helsinki, mais bientôt il aura la chaaaaaaaaance d'en recevoir une directement de la poste de "Joulupukki" (Père Noël, Santa Claus comme vous voulez... ouah je suis trilingue !!!) ! Je suis trop pressée d'être là-bas !!!
Pis je dois aussi collectionner des euros pour 2 personnes... Pfiou c'est dur pour le moment, je n'ai que quelques pièces car je paie rarement avec du liquide. On se fait arnaquer à la caisse !! Si le total est de 5,98€, vous donnez 6€, la caissière vous rendra... RIEN! Les pièces de 1 et 2cts ne sont pas utilisées ici ! Mais les prix sont aussi farfelus qu'en France! Mais je vais y arriver ! J'ai un an pour le faire ! Pas de soucis, je gère ! "Tu s'occupe de rien, je s'occupe de tout ! " (Cf. Jamel Debbouze, Debouzze, Debouze, Deux-bouses.. Roh je sais jamais !!)
Et voilà, cet article touche à sa fin... Le jour aussi... Ca s'assombri déjà et il n'est que 15h ! Faut dre que le soleil monte pas bien haut dans le ciel..
La neige s'est transformée en caca-prout, je pouvais même pas promener les filles sur leur truc à neige, je sais pas le nom... Saloperie !!
Hop, je m'en vais.
Nähdään ! (vous allez savoir à force que ça veut dire à bientôt !!)
