vendredi 26 mai 2006
J moins 112 avant le Grand Départ !!
Et même un peu avant... Car
pour ceux qui n'auraient pas suivi (spaaaaaaaa bien!!!) je vais visiter ma
famille en Finlande cet été !
Et oui, pendant que des centaines de milliers de personnes se presseront pour
aller le plus vite possible se mettre les pieds dans l'eau de la mer
Méditerranée ou de l'Océan Atlantique, bah moi, je prends un petit avion pour
aller tout là-haut et découvrir pour la première fois ce pays qui m'étais
quasiment inconnu il y a 2 mois...
Ca sera tout d'abord le moment pour faire plus ample connaissance! Surtout avec
les enfants car pas de réels contacts avec eux... Et puis, on les parents nous
pourrons discuter encore pendant des heures et des heures !
A-M m'a dit qu'elle va mettre en place un planning de ce qu'ils me feront
découvrir pendant mon petit séjour :) J'y avais aussi réfléchis, mais c'est pas
évident ! Je pense déjà que faire le tour de l'île et aller à Pietarsaari
seront de bonnes choses de faites ! Vu que c'est là que je passerais la plupart
de mon temps :)
Donc ensuite, on a parlé du "problème" de langue à la maison... Pour
me rassurer elle m'a dit que parfois ils avaient du mal à se comprendre entre
eux :) Et elle m'a donné en exemple une discussion avec Rami (le garçon de 10
ans pour les fainéants, ceux qui n'ont pas de mémoire et ceux qui suivent
pas... que des boulets quoi!! Mon Dieu, mais où va-t-on!!)
Donc elle dit à Rami que quand je serais en Finlande, j'irais voir un concert
de Lordi (oui parce que j'ai parié que s'ils gagnaient l'Eurovision j'allais à
un de leur concert, héhé!) et qu'elle m'accompagnerais. Et que si le concert
est autorisé aux enfants (cette phrase va en choquer plus d'un je le sens mdr!
Michel Drucker si tu me lis !!), il pourrait venir avec nous. Pas de réaction
de sa part... 10 minutes après, il demande si quand je serais en Finlande et
que j'irais au concert de Lordi, si je lui prendrais aussi une place pour qu'il
vienne avec.. lol !!
On dirait moi qui croit comprendre une phrase en anglais mais qui cogite
pendant un bout de temps pour être sure que ça veut bien dire ça ! C'est pour
ça que ma expression préférée quand je raconte à ma mère ou à quelqu'un
d'autre ce dont j'ai parlé avec Jan ou Anna-Maija, c'est "je CROIS
que..." Parce que je suis jamais sure à 100% d'avoir bien saisi le sens de
la phrase :) En tout cas, c'est bien rassurant !!
Elle me disais ça parce que je lui ait fait part de mes petites questions existentielles
du moment : Est-ce que je progresserais en anglais, est-ce que je comprendrais
un tant soit peu de finnois ou suédois etc... Parce que j'ai vraiment enfin de
repartir RICHE !! Mais riche d'expérience ! Mon rêve de petite fille pourrait
bien se réaliser !
Autre chose qui nous a occupé pendant ces 2 voire 3 longues heures de
discussion avec A-M, c'est mon permis !!
J'ai eu la bonne idée de vouloir faire mon permis en Finlande ! Même si j'ai
déjà commencé ici... Tant pis.... Et apparemment, c'est bien parti !! A-M s'est
renseignée dans une auto-école.
Ca se passe à peu près pareil qu'en France sauf qu'ils ont 20 heures de cours
de code, 30 heures de conduite, et un cours sur piste glissante pour 30 €. Le
tout me reviendrais à 1100 € ! Donc pas plus cher qu'en France voire moins vu
que chez nous on paie à l'heure de conduite et là-bas, c pareil pour tout le
monde !
Et puis, ça peut être vraiment super d'apprendre à rouler sur la neige et dans
des conditions pas facile ! Une bonne expérience de plus à mon compteur !!
Oulalala... Je m'arrête plus d'écrire ce soir ! Il faut que je vide mon sac on
dirait... lol
Me reste plus qu'à trouver une petit image sympatoche pour illustrer ce bel
article !!
Une dernière chose : Plus je parle avec A-M sur MSN plus j'ai envie que le
temps passe vite et d'être déjà au 15 septembre !!!
dimanche 21 mai 2006
SUOMI ! SUOMI ! SUOMI !
La Finlande a créé la
surprise en gagnant l'Eurovision avec leur groupe Lordi !! Du "hard rock
monster" comme l'ont annoncé les commentateurs!
Parlons-en des commentateurs.... Ils ont
vraiment fait pitié et ont été cons, irrespectueux, insultants etc... Ils ont critiquer toutes les prestations pour nous faire croire que la Française
était la meilleure... Et quand se fut le tour des Finlandais.... MON DIEU !!
"C'est pas avec ça qu'ils vont gagner !" dit le complice de Drucker !
Ah bah, t'avais raison mon gars !! "C'est un gag" que disait Drucker
!!!
D'habitude je ne regarde pas l'Eurovision, mais cette année c'était trop
exceptionnel pour que je rate ça ! Et j'ai bien fait d'être scotchée à ma télé
! Les résultats étaient plus que passionnants ! C'était comique, surtout avec la
réaction de Drucker quand Lordi récoltait 8 voire 12 points !!! "Oh
noooooooon mais nooooooon " AHAHAHAH !!!
Vraiment ridicule ! Sans parler que la porte-parole française pour annoncer les
résultats à parler......... en français! Alors que tous les autres ont parlé
une autre langue... Anglais en général et français pour l'Espagnole ! La honte
! Ca confirme encore que les Français savent pas ou ne font pas d'efforts pour parler une langue étrangère
!! RI-DI-CULE !
J'avais même l'impression que les présentateurs grecs se moquaient des français
en traduisant les résultats dits en anglais.... Mais là, c'est peut etre de la
parano :)
En tout cas hier soir j'étais vraiment révoltée contre ces 2 guignols de
commentateurs! Drucker a fait exprès de parler pendant la chanson de Lordi à la
fin de l'émission ! On entendait absolument rien !! J'ai éteinds la télé
tellement il m'a soulé!
J'espère qu'il entendra toutes les critiques qu'on a pu lui faire !!!!
L'émission aurait été beaucoup mieux sans leurs commentaires !!!
Bon, maintenant il faut que je tienne parole... J'avais dit que j'irais voir Lordi en concert s'ils gagnaient ! Je n'y manquerais pas ! Et je vous ferais un petit report :)
jeudi 18 mai 2006
Encore un BIG mail !
Sauf que celui là ne vient pas de Finlande mais de la FNAC :)
J'avais fait ma commande de bouquins la semaine dernière il me semble..
J'ai donc reçu :
- Un dictionnaire de poche d'anglais, pour pouvoir le transporter facilement ;)
- un petit livre pour apprendre les bases du finnois (je l'ai feuilleté et c'est vraiment très ludique)
- Un coffret de livres de poche de Marc Lévy pour divertir mes trajets en tram !
Ca fait toujours plaisir de recevoir des paquets comme ça :)
Je vais pouvoir apprendre pleins de petites choses pour mieux comprendre la culture finlandaise !
Tout d'abord, le finnois n'est pas une langue germanique, ni romane ni je-sais-plus-quoi-d'autre-encore mais c'est une langue finno-ougrienne ! MAis qu'est-ce que c'est que ça ? Aucune idée... Héhé! Mais si je le sais, je vous le dirais !
Et puis les gens là-bas sont très respectueux envers les autres, la nature etc... C'est un pays CALME ou le STRESS n'existe PAS ! COOOOOOOOOOOL !! :)
Je sens que je vais être bien heureuse d'y aller même 5 petits jours cet été ! En espérant vraiment qu'on me laisse prendre 2 jours de RTT !! Y'A PAS MOYEN ! ;)
JE VEUX Y ALLER !!
samedi 13 mai 2006
The BIG mail from Finland !!
Voici le contenu de la GROSSE lettre qui m'a été envoyée de Finlande !! Presque une vingtaine de brochures, cartes de la Finlande ! En anglais et même en français ! :) Je vais pouvoir étudier mes futurs plan de week ends ! Je vais pouvoir me mettre à rêver plus précisément de ce pays méconnu...
Je réalise pas vraiment que je vais partir même si j'en parle à quasiment tous les gens que je rencontre mais là, le fait de voir tout ça ... Je sais pas comment dire...
Ce qui m'a trooooooooop fait plaisir aussi, c'est une petite photo des enfants avec chacun un bonnet de père noël :) Trop mignoon ! On peut apercevoir la photo dans le tas de brochures ! Au milieu du tout !
Et puis, il y avait une petite surprise pour la Au Pair... Un joli dessin de Ronny (j'en étais presque sure) !! D'après ce que m'a écrit A-M dans la lettre qui accompagne le tout, cela correspond à mon arrivée chez eux ou quelque chose comme ça... Pour décrire le dessin, bah c'est des traits dans tous les sens et de toutes les couleurs ! :) Mais c'est troooooooooooooooop mignon ! Mon premier dessin d'enfant rien que pour moi ! Et celui là, je le garderais !! Même si je pense que j'en aurait d'autres.
Après cette dure journée de formation, je suis bien contente d'avoir eu tout ça :)
Surtout que j'aurais du l'avoir hier mais comme il n'y avait personne à la maison, le facteur ne l'a pas mis dans la boîte aux lettres... Que de SUSPENS !!!! 
Voilà donc sur la photo c'est tout ce que j'ai reçu :)
(vous pouvez cliquer sur la photo pour l'agrandir !)
vendredi 12 mai 2006
** Message à mes lecteurs **
A mon grand étonnement, je remarque que j'ai des lecteurs réguliers, venant de pays très variés, et ça me fait vraiment plaisir !!
Je tenais aussi à remercier celles et ceux qui m'envoient des petits mails pour me dire que mon blog leur plait beaucoup.
Pour les timides, n'hésitez surtout pas à m'envoyer un mail pour me dire que j'ai l'air vraiment géniale et que j'ai un blog génial et que mon idée de partir en Finlande est... Géniale ! :)
En plus de ça, je suis également gentille car je réponds systématiquement à mes mails! Une discussion sympatoche peut être enclenchée par ce système (et + si affinités) !
Et je parle en connaissance de cause, c'est comme ça que j'ai fait la connaissance d'Estelle, ma future compatriote au pair dans le Grand Nord Scandinave !
C'est donc pour Vous, Lecteurs, Lectrices, Connus ou Inconnus, que je vais me motiver à écrire pendant cette merveilleuse expérience !
lundi 8 mai 2006
Päivää ! Bonjour !
Comme je vais dans un pays dont je ne connais pas la langue et que je souhaite m'intégrer un peu à sa population et aussi pouvoir me débrouiller en cas de problème, j'ai décidé de m'acheter un petit livre pour apprendre quelques mots de finnois.
Dès que je l'aurais reçu (commande passée sur fnac.com) je mettrais quelques petits mots pour que ceux qui viennent puisse se la péter devant ma famille ! :)
C'est aussi mon but ! Et puis ça m'avancera un petit peu pour mes premiers cours de finnois ! Je suis pressée d'y être rien que pour m'entendre parler finnois :)
J'ai téléchargé Skype, pour ceux qui ont je leur ferais un peu cours en direct :)
Si certains sont curieux de savoir à quoi ressemble cette langue, j'ai trouvé un site bien sympa : Finnish for foreigners
J'ai aussi trouvé ça sur un site sur la Finlande :
Faire/Ne pas faire
Voici en vrac quelques recommandations finales:
- CE QU’IL NE FAUT PAS FAIRE: se mettre en colère, craquer, crier. Ce genre de comportement déboussolera vos Finlandais, totalement démunis devant de tels débordements. Ils ne sauront quoi vous répondre et le malentendu risque de se transformer en rupture.
- CE QU’IL FAUT FAIRE: toujours discuter, s’expliquer, négocier et garder une possibilité future ouverte (“OK, si aujourd’hui on ne peut pas se parler, on le fera demain ou la semaine prochaine !)
- CE QU’IL NE FAUT PAS FAIRE: leur couper la parole, monologuer. Parce que d’une part le Finlandais a pour coutume de vous écouter poliment et patiemment jusqu’au bout de votre idée (si cela ne prend pas deux heures!) mais il attend la réciproque et lui aussi veut parler à son tour. Monologuer n’est pas conseillé en Finlande, parce que personne ne saura comment vous arrêter (voir plus haut et les bons usages locaux qui consistent à ne pas interrompre, à laisser parler...). Grand risque que votre interlocuteur ne file à l’anglaise avant la fin de votre long discours.
- CE QU’IL FAUT FAIRE: leur poser inlassablement des questions, s’intéresser à eux, à leur pays, à leur traditions. S’efforcer d’écourter ce que vous avez à dire, leur laisser de l’espace dans la conversation. Tolérer qu’il puisse y avoir des silences également: si en France le silence peut signaler un malaise, en Finlande ce n’est pas le cas. Au contraire, le silence marque presque toujours une bonne ambiance ou, mieux, une entente tacite.
- CE QU’IL NE FAUT PAS FAIRE: Appliquer des schémas rigides aux situations et aux gens.
- CE QU’IL FAUT FAIRE : Toujours et encore, essayer de comprendre: un Finlandais peut se montrer maladroit ou pataud mais ne sera jamais malfaisant ou méchant. Donc, il y a toujours une chance de s’en sortir avec eux !
- CE QU’IL NE FAUT PAS FAIRE (ultime!): S’offusquer parce que les sacro-saintes pauses de déjeuner ou dîner ne sont pas respectées. En Finlande manger n’est pas encore devenu une priorité et les gens se restaurent à toute heure (d’où les horaires d’ouverture “en continu” de la plupart des restos).
- CE QU’IL FAUT FAIRE: Apprécier l’exactitude finlandaise, la liberté des gens qui souvent prendront le temps de vous voir un jour de la semaine sans se sentir constamment prisonnier de leur routine familiale, la grande attirance (quasi fascination) des Finlandais pour les francophones (le français est aussi considéré comme une des plus belles langues de la Terre en Finlande, même si nous l’ignorions !) Se souvenir, enfin, que vous vivez chez eux et que vous ne les changerez pas!
Voilà! Vous êtes paré pour commencer! A vous de jouer la suite...
Le début et la suite de l'article, très intéressant ! C'est part ICI !
J'ai trouvé ça marrant. J'aimerais bien connaître les choses "qu'on doit faire ou pas faire" en France ! Si je trouve, je partage :)
vendredi 5 mai 2006
I have a dream...
Me revoilà !!
Je sais que vous adorez mes petites histoires donc aujourd'hui je vais vous
parler d'une chose intime.... Mes rêves...
Je devrais plutôt dire MON rêve d'hier soir...
Je ne sais pas trop où ça se passait, quelque part près de chez moi, bon en
tout cas c'était en France ! Je devais m'occuper d'enfants.. Mais pas n'importe
lesquels !! Ceux (enfin celles vu que ce n'était que les jumelles) que je vais
garder en Finlande !! Je les ai emmené au cinéma je crois, et après j'en ai
ramené une à ses parents qui habitaient dans mon quartier ! lol Et quand on se parlait ben on se comprenait mais je sais plus dans quelle langue on parlait ! En Blond peut être :)
Quand je me suis réveillée, ça m'a fait trop bizarre !! J'avais
l'impression d'y être !! Une fois revenue à la réalité, c'est là que j'ai
commencé à déprimer...
Sinon ce soir Anna-Maija m'a encore raconté des petites histoires sur les
enfants.
Ronny qui demande s'ils vont me voir (car ils étaient en voiture) et Rami qui
lui répond que "non, Amélie elle habite en France !!!!" Alors Ronny
qui arrêtait plus avec ces "je VEUX aller en France MAINTENANT !!!"
:) C'est troooooooop mignon !!
Rami qui m'a dit Hello sur MSN aussi ! J'ai adoré !
Ca me donne vraiment envie d'y aller maintenant... tout de suite !!! Si je
travaillais pas cet été, je serais bien aller les voir quelques jours ! Surtout
vu le prix des billets ! Vive les vacances pas chères !! :)
Avis à ceux qui n'ont pas beaucoup d'argent et qui voudrait venir aux sports
d'hiver en Finlande ;)
Et admirer ce type de paysage !! (Faut pas dire
que c'est rare d'en voir sinon ils ne vont pas vouloir venir !!)
